Okreæu ljude protiv abnormalnih, odluèuju o životu i smrti.
Mettere gli umani contro gli Anormali, decidere chi vive e chi muore...
Nisam znala ništa o životu, bila sam tako mlada.
Non sapevo niente della vita. Ero giovane.
Poenta je u tome, jesam li nauèio nešto o životu?
La questione è: Ho imparato qualcosa della vita?
Radi se o životu i smrti.
Sul serio, questione di vita o di morte.
Radi se o životu ili smrti.
Ho un caso di vita o di morte.
Mom klijentu se ovde radi o životu, a on i dalje tvrdi da je još neko bio tamo.
Il mio cliente rischia la pena capitale. Lui sostiene ci fosse una tere'a persona.
Dok je bio živ, brinuo je samo o životu.
Da vivo si preoccupava solo di vivere.
I tako su snimili pouèan film o životu Maria-e Goretti.
fatto sta che realie'e'ano un film sull'edificante vita di Maria Goretti.
Hoæe li se otkriti još tajni o životu roditelja?
C'erano altri segreti da scoprire sulla vita dei genitori?
Naša mala devojæica je pre neki dan saznala nešto o životu i smrti.
L'altro giorno la nostra bambina ha imparato cosa sono la vita e la morte.
Radilo se o životu i smrti.
Qui parliamo di vita e di morte.
Doista nisam ništa znao o životu i smrti, dok nisam njega upoznao.
Non sapevo proprio nulla sulla vita o sulla morte, finche' non ho avuto modo di conoscere Walt.
Pomislio sam da znajuæi neke detalje o životu vašeg brata može da mi pomogne da shvatim njegovu smrt.
Ho pensato che conoscere dei dettagli sulla vita di suo fratello mi avrebbe aiutato a dare un senso alla sua morte.
Videla se više kao Evropljankom sa misliocima i umetnicima koji su izražavali svoje romantično oslobođeno mišljenje o životu.
Vedeva se stessa come un'anima europea, In armonia con quei pensatori e artisti Che esprimevano la sua stessa visione della vita,
Misli i pitanja o životu i ljubavi i ma koliko se trudila da se opire, nije mogla da ih smetne sa uma.
Pensieri e interrogativi sulla vita e sull'amore. E per quanto cercasse di resistere, non riusciva a toglierseli dalla mente.
I sa svim tim, doðe dan kada vas stave u kutiju i onda dolazi slijedeæa generacija idiota koji æe takoðer govoriti sve o životu i objasniti vam što je u redu a što ne.
E con tutto ciò, arriva sempre il giorno in cui vi ficcano in una scatola e avanti con un'altra generazione di idioti, i quali vi diranno tutto sulla vita e decideranno pervoi ciò che è appropriato.
Kada ste došli u ovu zemlju kao mlada žena, sanjali ste o divnim stvarima, o životu kakav æete imati.
Quando lei e' arrivata in questo paese era una giovane donna, che sognava grandi cose, quale vita avrebbe avuto.
Samo sam bila iznenaðena kada si me zaskoèio sa svom tom prièom o životu sa tvojom mamom.
Sono solo rimasta sorpresa quando te ne sei uscito fuori con la storia di venire a vivere con tua mamma.
Malo toga govoriš o životu koji si poznavao, zašto to držiš samo za sebe, zašto si uvek sam.
Dite così poco della vostra vita Perché tenete tutto per voi e siete sempre solo?
Èekaj, u Vodièu kroz galaksiju za autostopere, zar nije 43 odgovor na pitanje o životu, svemiru i svemu ostalom?
Aspetta, in Guida galattica per gli autostoppisti, 43 non e' la risposta alla domanda sulla vita, l'universo e tutto quanto? Quella e' 42, deficiente.
Tek na kraju tog leta, poslednje veèeri što sam video Getsbija, rekao mi je o životu koji je zamišljao otkad je bio deèak.
Fusolopiùtardichel'estate, l'ultima notte ho visto Gatsby, miharaccontatolavita aveva sognato per lui da quando era un bambino
Imam 53, patila sam, padala na leđa, i mnogo naučila o životu.
Ho sofferto, mi sono rialzata e ho imparato tante cose dalla vita.
Da li ti govoriš o životu van ove zemlje?
Parli di andare a vivere fuori dal paese?
Nikada ne bi trebalo da prestaneš da misliš o životu koji si uzeo.
Non dovresti mai smettere di pensare ad una vita che hai preso.
Ovdje se radi o životu tvog unuka.
Ne va della vita di nostro nipote.
Ponekad razmišljam o životu prije invazije.
A volte penso alla vita prima dell'invasione.
O životu u Finkelvudu, svojoj kolekciji ploèa, tvom starom klaviru, ona kada koju ste kupili zajedno.
La vita a Finkelwood, la sua collezione di dischi, il tuo vecchio piano, la vasca che avete comprato insieme.
Džejmi je stalno prièao o Lalibrohu, s detaljima o životu koji æemo tamo živeti, životu koji je zamišljao.
E di fronte alla casa... Jamie parlo' spesso di Lallybroch, descrivendomi la vita che avremmo vissuto insieme, la vita che lui aveva sempre immaginato.
Pa, mislim da si razmišljao o životu sa Elenom.
Beh, credo tu abbia pensato a una vita con Elena.
Pamtim da, kad je dolazila kući, pričala bi nam silne priče o životu u inostranstvu, i...
Ricordo che tornava a casa a volte e ci raccontava storie.
Bez kopanja po raznim bibliotekama po svetu, u nadi da æeš naæi nešto o njemu ili o životu koji si nekada vodila.
Non dovrai più setacciare le biblioteche di mezzo mondo, nella speranza di trovare un qualche riferimento a lui o alla vita che conducevi insieme a lui.
Slušaj me, ovde se radi o životu i smrti, mom ili tvom.
Devi ascoltarmi, parliamo di vita e di morte, la mia o la tua.
Kao da je u jednom verbalnom napadu usmerio moje misli o životu i lečenju i Konfučiju.
E' stato come se in un'unica battuta avesse cambiato la mia opinione sulla vita e la medicina, e anche su Confucio.
Dakle, ide se ka prepoznavanju jedne od najfenomenalnijih stvari o životu, a to je da je merljiv, a skala se kreće u izuzetnom rasponu.
Tutto sta a rendersi conto di una delle cose più straordinarie della vita, cioè la rappresentazione in scala si può applicare a molti concetti diversi.
I mislim da tu moramo da počnemo u smislu razmišljanja o nadgradnji naših ideja o životu.
E credo che da qui dobbiamo iniziare quando vogliamo pensare a costruire partendo dalle nostre idee nella vita.
Ako uklonimo veo misterije sa naše predstave o životu, postaće nam lakše da razmišljamo o tome kako mi živimo, i shvatićemo da možda nismo toliko posebni kao što smo oduvek mislili.
E se togliamo il mistero della vita, credo che sia un po' più facile pensare a come viviamo, e come forse non siamo così speciali come pensiamo.
Nalazite lice u lice s nekim ko odlučuje o životu i smrti.
In pratica sei faccia a faccia con qualcuno che in sostanza ha potere di vita o di morte.
To je prelaz između razmišljanja o sebi kao nečemu što ima sva iskustva života, i razmišljanja o sebi prosto kao o toj zbirci svih iskustava o životu.
È la differenza tra pensare voi stessi come un qualcosa che ha tutte le esperienze di una vita, e pensare voi stessi come il semplice insieme di tutte le esperienze di una vita.
Knjiga "The Good Earth" je o životu kineskih seljaka.
"La buona terra" descrive la vita contadina cinese.
Kad bismo mogli da razmotrimo i vrednujemo druge vrste spoznaja o životu, uključujući druge definicije smrti, imali bismo potencijal za promenu razgovora o kraju života.
Se potessimo prendere in considerazione e valutare altre modalità di conoscenza sulla vita, incluse altre definizioni di morte, ciò avrebbe il potenziale per cambiare i dibattiti sul tema del fine vita.
Jerun Kolhas: Pre deset godina došli smo u Rio kako bismo snimili dokumentarac o životu u favelama.
Jeroen Koolhaas: 10 anni fa siamo venuti a Rio per la prima volta, a girare un documentario sulla vita nelle favelas.
Trenutno je naša pažnja usmerena na prava mesta kako bismo podrobnije pratili i zaista počeli da odgovaramo na naša pitanja o životu.
L'attenzione si è spostata su quei luoghi in cui le nostre ricerche potrebbero effettivamente rispondere agli interrogativi sulla vita.
Želeo bih da razmišljate o svesnosti na način na koji razmišljamo o životu.
Vorrei che pensaste alla coscienza nel modo in cui siamo arrivati a pensare alla vita.
Želeo sam da vizualizujem priču o životu.
Volevo visualizzare la storia della vita.
I mislim da ako razmišljate o životu bez igre, bez humora, bez flerta, bez filmova, bez igara, bez mašte i tako dalje.
E se pensate alla vita senza gioco -- senza divertimento, senza amoreggiamenti, senza film, giochi o fantasia -- e, e, e.
2.2597761154175s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mettere gli umani contro gli Anormali, decidere chi vive e chi muore... 